Scotus hears case pitting LGBTQ rights against religious liberty in foster care