Without a playbook to guide them, they're helping their children heal through activism